mod_rewriteのリダイレクト設定で転送前後に同じ文字列があると404エラーになる

.htaccess のmod_rewriteを使って/about/をabout.phpにリダイレクトさせたいのだが、404エラーになる。

前後どちらか片方のaboutを他の文字にすると正常に動く。

転送前と転送後で同じ文字列を使ってはいけないのだろうか。よくわからん…

RewriteEngine on
RewriteRule ^about$ /about.php [L]
RewriteRule ^about/$ /about.php [L]

実体のファイル名をabout_.phpにするとエラーにならない。

RewriteEngine on
RewriteRule ^about$ /about_.php [L]
RewriteRule ^about/$ /about_.php [L]

さくらのレンタルサーバーにて。